|
|
197.
|
|
|
Enter password
|
|
|
|
|
Enigi la pasvorton
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:253
|
|
|
198.
|
|
|
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
|
|
|
La dokumento “%s” estas ŝlosita kaj bezonas pasvorton por malfermado.
|
|
Translated by
Sergio Romero Aldana
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:224
|
|
|
199.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
|
Pasvorto bezonatas
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Pasvorto bezonata
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:231
|
|
|
200.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Pasvorto:
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Schlapsi
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:251
|
|
|
201.
|
|
|
Forget password _immediately
|
|
|
|
|
_Forgesi pasvorton tuj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:285
|
|
|
202.
|
|
|
Remember password until you _log out
|
|
|
|
|
Memori la pasvorton ĝis via e_lsalutado
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:296
|
|
|
203.
|
|
|
Remember _forever
|
|
|
|
|
Memori _porĉiame
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Memori porĉiame
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:307
|
|
|
204.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Atributoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:63
|
|
|
205.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Ĝenerale
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ĝenerala
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:85
|
|
|
206.
|
|
|
Fonts
|
|
|
|
|
Tiparoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:95
|
