|
|
125.
|
|
|
Launch %s
|
|
|
|
|
Lanĉi %s
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2193
|
|
|
126.
|
|
|
Jump to page:
|
|
|
|
|
Salti al la paĝo:
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-presentation.c:726
|
|
|
127.
|
|
|
End of presentation. Click to exit.
|
|
|
|
|
Jen la fino de la prezentaĵo. Klaku por eliri.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libview/ev-view-presentation.c:1038
|
|
|
128.
|
|
|
Delete the temporary file
|
|
|
|
|
Forigi la provizorajn dosierojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:57
|
|
|
129.
|
|
|
Print settings file
|
|
|
|
|
Dosiero de la presagordoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer.c:46
|
|
|
130.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
DOSIERO
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:59
|
|
|
131.
|
|
|
GNOME Document Previewer
|
|
|
|
|
Dokument-antaŭrigardilo de GNOMEo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
|
|
|
132.
|
|
|
Failed to print document
|
|
|
|
|
Malsukcesis presi la dokumenton
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Malsukcesis malfermi dokumenton
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3636
|
|
|
133.
|
|
|
The selected printer '%s' could not be found
|
|
|
|
|
La elektita presilo '%s' ne povas esti trovita
|
|
Translated by
Allison Karlitskaya
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:223
|
|
|
134.
|
|
|
_Previous Page
|
|
|
|
|
_Antaŭa paĝo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:46
|
