|
94.
|
|
|
Generating preview: page %d of %d
|
|
|
|
Farante antaŭvidon: %d el %d
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:350
|
|
95.
|
|
|
Preparing to print…
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
Pretiganta por presi…
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:356
|
|
96.
|
|
|
Printing page %d of %d …
|
|
|
|
Presante la paĝon %d el %d …
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:360
|
|
97.
|
|
|
Requested format is not supported by this printer.
|
|
|
|
Petita formo ne estas subtenata de ĉi tiu presilo.
|
|
Translated by
blatberk
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2002
|
|
98.
|
|
|
Invalid page selection
|
|
|
|
Malvalida paĝelekto
|
|
Translated and reviewed by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2025
|
|
99.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
Averto
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2026
|
|
100.
|
|
|
Your print range selection does not include any pages
|
|
|
|
Via elektita prestasko ne enhavas paĝojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1561 libview/ev-print-operation.c:2028
|
|
101.
|
|
|
Print
|
|
|
translators: Title of the print dialog
|
|
|
|
Presi
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Printi
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800
libview/ev-print-operation.c:2079
|
|
102.
|
|
|
Page Scaling:
|
|
|
|
Paĝskalo:
|
|
Translated by
Serge Leblanc
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2685
|
|
103.
|
|
|
Shrink to Printable Area
|
|
|
|
Ŝrumpi al presebla areo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2692
|