Translations by Michael Moroni
Michael Moroni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 218. |
Document contains no annotations
|
|
| 2011-04-20 |
La dokumento ne enhavas notojn
|
|
| 219. |
Page %d
|
|
| 2011-04-20 |
Paĝo %d
|
|
| 244. |
Saving document to %s
|
|
| 2011-04-20 |
Konservanta dokumenton al %s
|
|
| 252. |
Could not send current document
|
|
| 2012-02-14 |
Ne povas sendi aktualan dokumenton
|
|
| 258. |
Save a copy of document “%s” before closing?
|
|
| 2011-04-20 |
Ĉu konservi kopion de dokumento “%s” antaŭ fermi tion?
|
|
| 259. |
Close _without Saving
|
|
| 2011-04-20 |
Fermi sen konservado
|
|
| 260. |
Save a _Copy
|
|
| 2011-04-20 |
Konservi kopion
|
|
| 264. |
Cancel _print and Close
|
|
| 2011-04-20 |
Nuligi _presadon kaj eliri
|
|
| 268. |
Not found
|
|
| 2011-04-20 |
Ne trovita
|
|
| 274. |
Unable to launch external application.
|
|
| 2011-04-20 |
Neeblas lanĉi eksteran aplikaĵon
|
|
| 276. |
Couldn't find appropriate format to save image
|
|
| 2011-05-17 |
Ne eblas trovi taŭgan aranĝon per kiu konservi la bildon
|
|
| 303. |
Named destination to display.
|
|
| 2012-02-14 |
Nomata montrenda celo
|
|
| 304. |
DEST
|
|
| 2012-02-14 |
CELO
|
|
| 315. |
_Dual
|
|
| 2011-06-22 |
_Duala
|
|
| 339. |
Save Current Settings as _Default
|
|
| 2011-04-20 |
Konservi aktualajn agordoj kiel _defaŭlte
|
|
| 342. |
_Open Link
|
|
| 2012-03-09 |
Malfermi ligil_on
|
|
| 343. |
_Copy Link Address
|
|
| 2012-03-09 |
_Kopii ligiladreson
|
|
| 351. |
Annotation Properties…
|
|
| 2011-04-20 |
Notaj ecoj...
|
|
