Ubuntu
eog package

Browsing Ukrainian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “eog”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

245 → 254 of 339 results First • • • Last
245.
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Перемістити вибране зображення в смітник?
Translated by artemp
Reviewed by artemp
In upstream:
Перемістити
%d вибране зображення у смітник?
Suggested by Daniel Korostil
Перемістити %d вибрані зображення в смітник?
Translated by artemp
Reviewed by artemp
In upstream:
Перемістити
%d вибраних зображення у смітник?
Suggested by Daniel Korostil
Перемістити %d вибраних зображень у смітник?
Translated by artemp
Reviewed by artemp
In upstream:
Перемістити
%d вибраних зображень у смітник?
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/eog-window.c:3491
246.
Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
Деякі з вибраних зображень не можна перенести до смітника, а тому їх буде вилучено остаточно. Продовжити?
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/eog-window.c:3503
247.
Move to _Trash
Перемістити у _смітник
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
248.
Couldn't access trash.
Не вдалося отримати доступ до смітника.
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/eog-window.c:3567 ../src/eog-window.c:3581
249.
_Image
_Образ
Translated by Daniel Korostil
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:1
250.
_Edit
З_міни
Translated by Daniel Korostil
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:10
251.
_Go
Пере_хід
Translated by Daniel Korostil
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:29
252.
_Tools
_Засоби
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/eog-window.c:4049
253.
_Open…
_Відкрити…
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in data/eog-gear-menu.ui:6
254.
Open a file
Відкрити файл
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/eog-window.c:4053
245 → 254 of 339 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Daniel Korostil, Leonid Yaitskiy, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Oleksander Dubovyk, Olexa, Serge Gavrilenko, Sergiy Gavrylov, Taras, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yuri Chornoivan, artemp, sunsays, svv, yurchor.