|
|
166.
|
|
|
File format is unknown or unsupported
|
|
|
|
|
Формат файла невідомий або не підтримується
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:119
|
|
|
167.
|
|
|
Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
|
|
|
Переглядач зображень не може визначити підтримуваний записуваний формат файла, який засновано на назві файла.
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Переглядач зображень не може визначити підтримуваний записуваний формат файла, який основано на назві файла.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:124
|
|
|
168.
|
|
|
Please try a different file extension like .png or .jpg.
|
|
|
|
|
Спробуйте різні розширення файлів, наприклад .png чи .jpg.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:125
|
|
|
169.
|
|
|
%s (*.%s)
|
|
|
Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format (*.png)".
|
|
|
|
|
%s (*.%s)
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:160
|
|
|
170.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Усі файли
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Всі файли
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:212
|
|
|
171.
|
|
|
Supported image files
|
|
|
|
|
Підтримувані файли зображень
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:217
|
|
|
172.
|
|
|
pixel
|
|
|
|
pixels
|
|
|
Pixel size of image: width x height in pixel
|
|
|
|
|
точка
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
точки
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
точок
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:289 src/eog-properties-dialog.c:165
src/eog-properties-dialog.c:167 src/eog-thumb-view.c:517
|
|
|
173.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
_Відкрити
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
|
| msgid "_Open…"
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:457 src/eog-file-chooser.c:473
|
|
|
174.
|
|
|
Open Image
|
|
|
|
|
Відкрити зображення
|
|
Translated and reviewed by
Vitaliy Shyshko
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:459
|
|
|
175.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
Зберегти зображення
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:467
|
