Ubuntu
eog package

Browsing Ukrainian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “eog”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
197.
_Right:
_Праворуч:
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
In upstream:
С_права:
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/eog-print-image-setup.c:1200
198.
_Top:
_Вгорі:
Translated by artemp
Reviewed by artemp
In upstream:
З_верху:
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/eog-print-image-setup.c:1201
219.
%i × %i pixel %s %i%%
%i × %i pixels %s %i%%
 
Translators: This is the string displayed in the statusbar
* The tokens are from left to right:
* - image width
* - image height
* - image size in bytes
* - zoom in percent
%i × %i піксель %s %i%%
Translated by artemp
Reviewed by artemp
In upstream:
%i × %i точку %s %i%%
Suggested by Daniel Korostil
%i × %i пікселя %s %i%%
Translated by artemp
Reviewed by artemp
In upstream:
%i × %i точки %s %i%%
Suggested by Daniel Korostil
%i × %i пікселів %s %i%%
Translated by artemp
Reviewed by artemp
In upstream:
%i × %i точок %s %i%%
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/eog-window.c:543
235.
Are you sure you want to remove
the selected image permanently?
Are you sure you want to remove
the %d selected images permanently?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ви справді хочете остаточно
видалити вибране зображення?
Translated and reviewed by artemp
In upstream:
Вилучити %d вибране зображення безповоротно?
Suggested by Daniel Korostil
Ви справді хочете остаточно
видалити %d вибрані зображення?
Translated and reviewed by artemp
In upstream:
Вилучити %d вибраних зображення безповоротно?
Suggested by Daniel Korostil
Ви справді хочете остаточно
видалити %d вибраних зображень?
Translated and reviewed by artemp
In upstream:
Вилучити %d вибраних зображень безповоротно?
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/eog-window.c:3254
245.
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Перемістити вибране зображення в смітник?
Translated by artemp
Reviewed by artemp
In upstream:
Перемістити
%d вибране зображення у смітник?
Suggested by Daniel Korostil
Перемістити %d вибрані зображення в смітник?
Translated by artemp
Reviewed by artemp
In upstream:
Перемістити
%d вибраних зображення у смітник?
Suggested by Daniel Korostil
Перемістити %d вибраних зображень у смітник?
Translated by artemp
Reviewed by artemp
In upstream:
Перемістити
%d вибраних зображень у смітник?
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/eog-window.c:3491
336.
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
Відкрити в окремому вікні. Якщо відкрито декілька вікон, використовується перше вікно
Translated by artemp
Reviewed by artemp
In upstream:
Відкрите в одному вікно, якщо кілька вікон відкрито і перше використовується
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/main.c:67
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Daniel Korostil, Leonid Yaitskiy, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Oleksander Dubovyk, Olexa, Serge Gavrilenko, Sergiy Gavrylov, Taras, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yuri Chornoivan, artemp, sunsays, svv, yurchor.