Ubuntu
eog package

Browsing Ukrainian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “eog”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

180 → 189 of 339 results First • • • Last
180.
Image loading failed.
Помилка завантаження зображення.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/eog-image.c:1217
181.
No image loaded.
Зображення не завантажено.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/eog-image.c:1799 src/eog-image.c:1919
182.
You do not have the permissions necessary to save the file.
У вас немає повноважень, необхідних для збереження файлу.
Translated and reviewed by artemp
In upstream:
У вас немає прав потрібних для збереження файла.
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/eog-image.c:1807 src/eog-image.c:1928
183.
Temporary file creation failed.
Помилка при створенні тимчасового файлу.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/eog-image.c:1817 src/eog-image.c:1939
184.
Couldn't create temporary file for saving: %s
Не вдалося створити тимчасовий файл для збереження: %s
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/eog-image-jpeg.c:374
185.
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
Не вдалося виділити пам'ять для завантаження файлу у форматі JPEG
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/eog-image-jpeg.c:393
186.
Unknown
Невідомо
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/eog-metadata-sidebar.c:155 src/eog-properties-dialog.c:182
187.
File size:
Розмір файлу:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/eog-metadata-sidebar.c:506
188.
Show the folder which contains this file in the file manager
Показати теку, яка містить цей файл у файловому менеджері
Translated by Daniel Korostil
Located in src/eog-properties-dialog.c:776
189.
%lu second
%lu seconds
%lu секунда
Translated by Daniel Korostil
%lu секунди
Translated by Daniel Korostil
%lu секунд
Translated by Daniel Korostil
Located in src/eog-preferences-dialog.c:125
180 → 189 of 339 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Daniel Korostil, Leonid Yaitskiy, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Oleksander Dubovyk, Olexa, Serge Gavrilenko, Sergiy Gavrylov, Taras, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yuri Chornoivan, artemp, sunsays, svv, yurchor.