|
|
121.
|
|
|
If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the "Metadata" page.
|
|
|
|
|
Якщо увімкнено, докладний список метаданих у діалозі властивостей буде показано на власній сторінці у вікні. Це дозволяє краще розміщуватися на маленьких екранах, наприклад нетбуках. Якщо вимкнено, віджет вбудовується у сторінку «Метадані».
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:39
|
|
|
122.
|
|
|
External program to use for editing images
|
|
|
|
|
Зовнішня програма для редагування зображень
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:41
|
|
|
123.
|
|
|
The desktop file name (including the ".desktop") of the application to use for editing images (when the "Edit Image" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature.
|
|
|
|
|
Назва файла стільниці (зокрема «.desktop») програми для редагування зображень (коли панель «Редагування зображення» натиснуто). Залиште порожній рядок, щоб вимкнути цю функцію.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:42
|
|
|
124.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Увімкнути додатки
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:120
|
|
|
125.
|
|
|
List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
Список активних модулів. У списку не міститься "Розташування" активних модулів. Щоб дізнатися "Розташування" певного модулю дивіться файл .eog-plugin".
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:41
|
|
|
126.
|
|
|
Fullscreen with double-click
|
|
|
|
|
На весь екран подвійним клацанням
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:5
|
|
|
127.
|
|
|
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
|
|
|
Увімкнути повноекранний режим подвійним клацанням
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:9
|
|
|
128.
|
|
|
Reload Image
|
|
|
|
|
Перезавантажити зображення
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/eog-reload-plugin.c:185
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
|
|
|
129.
|
|
|
Reload current image
|
|
|
|
|
Перезавантажити поточне зображення
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
|
|
|
130.
|
|
|
Date in statusbar
|
|
|
|
|
Дата у рядку стану
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
|
