Ubuntu
empathy package

Browsing Turkish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 781 results First • • • Last
11.
Connection managers should be used
Bağlantı yöneticileri kullanılmalıdır
Translated by Baris Cicek
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
12.
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
Bağlantı yöneticilerinin otomatik olarak bağlantıyı kesmek/yeniden bağlanmak için kullanılıp kullanılmayacağı.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
13.
Empathy should auto-connect on startup
Başlangıçta Empati otomatik bağlanmalı
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
14.
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
Başlangıçta Empati'nin hesaplarınıza otomatik olarak giriş yapıp yapmayacağı.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
15.
Empathy should auto-away when idle
Empathy boş duruyorsa otomatik olarak uzakta durumuna geçmeli
Translated by Muhammet Kara
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
16.
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
Kullanıcının bilgisayar başında olmadığı zaman Empati'nin uzakta kipine otomatik olarak geçip geçmeyeceği.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
17.
Empathy default download folder
Empati öntanımlı indirme klasörü
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
18.
The default folder to save file transfers in.
Dosya aktarımlarını içine kaydetmek için öntanımlı klasör.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
19.
Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
 
translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
Temizleme görevlerinin çalıştırılmasını denetlemek için kullanılacak sihirli numara
Translated by Necdet Yucel
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:10
20.
empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
empathy-sanity-cleaning.c bu numarayı temizleme görevlerinin yürütülüp, yürütülmeyeceğini denetlemek için kullanacak. Kullanıcılar bu anahtarı elle değiştirmemelidir.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:11
11 → 20 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, AlmaMorena, Angel Spy, Antes, Ayhan Keser, Baris Cicek, Can Hantas, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Holy Penguin, Kudret EMRE, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Necdet Yucel, Ongun Kanat, Onur, Osman Tosun, Rbbt, Serdar Delican, Süleyman Can Özülkü, Tufan, UMUT UTKU YARDIMCI, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, anarsist, asdasdqwdq qwd qwq, can kaçan, celebrant, eMKey, eraydin, güneş, irmak, kulkke, maytekir, ocean, susema, ubuntuki, utku, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.