Ubuntu
empathy package

Browsing Polish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
629 → 638 of 781 results First • • • Last
629.
You have been invited to join %s
Zaproszono użytkownika do dołączenia do %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-event-manager.c:731
630.
Password required
Hasło wymagane
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-event-manager.c:948 ../src/empathy-roster-window.c:214
631.

Message: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Wiadomość: %s
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/empathy-event-manager.c:1085
632.
%u:%02u.%02u
 
Translators: time left, when it is more than one hour
%u∶%02u∶%02u
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:144
633.
%02u.%02u
 
Translators: time left, when is is less than one hour
%02u∶%02u
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:147
634.
Unknown
Context:
file transfer percent
Nieznany
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:223
635.
%s of %s at %s/s
%s z[nbsp]%s o[nbsp]prędkości %s/s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:318
636.
%s of %s
%s z[nbsp]%s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:319
637.
Receiving "%s" from %s
 
translators: first %s is filename, second %s is the contact name
Odbieranie pliku „%s” od użytkownika %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:350
638.
Sending "%s" to %s
 
translators: first %s is filename, second %s is the contact name
Wysyłanie pliku „%s” do użytkownika %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:353
629 → 638 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Antek Orszulak, Artur Rona, Bartek K, Boniek, Filip Stepien, GTriderXC, Hirager, Leon Miklosik, Marcin, Marcin Kwidzinski, Michał Kasprzak, Nyan Cat, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Mitana, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Przemysław Wirkus, Slav Pilus, Szymon Sieciński, Szymon Szot, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, falcone, fishkha, majer, Łukasz Przybylok, Łukasz Szeremeta.