Ubuntu
empathy package

Browsing Polish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
375 → 384 of 781 results First • • • Last
375.
<span size="x-large">Loading…</span>
<span size="x-large">Wczytywanie…</span>
Translated by Paweł Żołnowski
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:9
376.
What kind of chat account do you have?
Rodzaj posiadanego konta rozmów:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:130
377.
Add new account
Dodanie nowego konta
Translated by Paweł Żołnowski
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:152
378.
Enter a contact identifier or phone number:
Proszę wpisać identyfikator lub numer telefonu kontaktu:
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:189 ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:279
379.
_Video Call
 
add video button
_Wideorozmowa
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:212
380.
_Audio Call
 
add audio button
Rozmow_a głosowa
Translated by Account Deactivated
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:222
381.
New Call
 
Tweak the dialog
Nowa rozmowa głosowa
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:232
382.
The contact is offline
Kontakt jest w[nbsp]trybie offline
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:72
383.
The specified contact is either invalid or unknown
Wybrany kontakt jest nieprawidłowy lub nieznany
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:74
384.
The contact does not support this kind of conversation
Kontakt nie obsługuje tego rodzaju rozmowy
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:76
375 → 384 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Antek Orszulak, Artur Rona, Bartek K, Boniek, Filip Stepien, GTriderXC, Hirager, Leon Miklosik, Marcin, Marcin Kwidzinski, Michał Kasprzak, Nyan Cat, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Mitana, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Przemysław Wirkus, Slav Pilus, Szymon Sieciński, Szymon Szot, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, falcone, fishkha, majer, Łukasz Przybylok, Łukasz Szeremeta.