Ubuntu
empathy package

Browsing Polish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
234 → 243 of 781 results First • • • Last
234.
Edit Blocked Contacts
Modyfikacja zablokowanych kontaktów
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:612
235.
Account:
 
Account and Identifier
Konto:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:559 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1540 ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:2 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:6
236.
Blocked Contacts
Zablokowane kontakty
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:2
237.
Remove
Usuń
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:3 ../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.ui.h:1 ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:2 ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:3
238.
Search contacts
 
Title
Wyszukiwanie kontaktów
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:552
239.
Search:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wyszukiwanie:
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:582
240.
_Add Contact
_Dodaj kontakt
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:640
241.
No contacts found
Nie odnaleziono kontaktów
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:659
242.
Contact search is not supported on this account
Wyszukiwanie kontaktów nie jest obsługiwane na tym koncie
Translated by Paweł Żołnowski
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:660
243.
Your message introducing yourself:
Wiadomość z[nbsp]powitaniem:
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:666
234 → 243 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Antek Orszulak, Artur Rona, Bartek K, Boniek, Filip Stepien, GTriderXC, Hirager, Leon Miklosik, Marcin, Marcin Kwidzinski, Michał Kasprzak, Nyan Cat, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Mitana, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Przemysław Wirkus, Slav Pilus, Szymon Sieciński, Szymon Szot, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, falcone, fishkha, majer, Łukasz Przybylok, Łukasz Szeremeta.