Ubuntu
empathy package

Browsing Polish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
244 → 253 of 781 results First • • • Last
244.
Please let me see when you're online. Thanks!
Daj znać, jak pojawisz się w[nbsp]sieci. Dzięki.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:674
245.
Save Avatar
Zapisanie awatara
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:158 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:955
246.
Unable to save avatar
Nie można zapisać awatara
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:214 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1013
247.
Account
Konto
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:1 ../src/empathy-import-widget.c:319
248.
Identifier
 
Identifier to connect to Instant Messaging network
Identyfikator
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:3
249.
Alias
Alias
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:4
250.
Contact Details
Szczegóły kontaktu
Translated by Piotr Stefanczyk
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:5 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:3
251.
Information requested…
Żądanie informacji…
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:6 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:4
252.
<b>Location</b> at (date)[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
<b>Położenie</b> w[nbsp]dniu[tab]
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:7
253.
Client Information
Informacje o[nbsp]kliencie
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:8
244 → 253 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Antek Orszulak, Artur Rona, Bartek K, Boniek, Filip Stepien, GTriderXC, Hirager, Leon Miklosik, Marcin, Marcin Kwidzinski, Michał Kasprzak, Nyan Cat, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Mitana, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Przemysław Wirkus, Slav Pilus, Szymon Sieciński, Szymon Szot, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, falcone, fishkha, majer, Łukasz Przybylok, Łukasz Szeremeta.