Ubuntu
empathy package

Browsing Polish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
619 → 628 of 781 results First • • • Last
619.
_Reject
_Odrzuć
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/empathy-event-manager.c:507
620.
%s is video calling you. Do you want to answer?
Wideorozmowa przychodząca od użytkownika %s. Odebrać ją?
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-event-manager.c:478
621.
%s is calling you. Do you want to answer?
Przychodząca rozmowa głosowa od użytkownika %s. Odebrać ją?
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-event-manager.c:479
622.
_Answer
_Odbierz
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/empathy-event-manager.c:515 ../src/empathy-event-manager.c:523
623.
_Answer with video
_Odbierz z[nbsp]obrazem wideo
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-event-manager.c:523
624.
Room invitation
Zaproszenie do pokoju
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/empathy-event-manager.c:677
625.
Invitation to join %s
Zaproszenie do dołączenia do %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-event-manager.c:679
626.
%s is inviting you to join %s
Użytkownik %s zaprasza do dołączenia do %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-event-manager.c:686
627.
_Join
_Dołącz
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/empathy-event-manager.c:699
628.
%s invited you to join %s
Użytkownik %s zaprosił do dołączenia do %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-event-manager.c:725
619 → 628 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Antek Orszulak, Artur Rona, Bartek K, Boniek, Filip Stepien, GTriderXC, Hirager, Leon Miklosik, Marcin, Marcin Kwidzinski, Michał Kasprzak, Nyan Cat, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Mitana, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Przemysław Wirkus, Slav Pilus, Szymon Sieciński, Szymon Szot, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, falcone, fishkha, majer, Łukasz Przybylok, Łukasz Szeremeta.