Ubuntu
empathy package

Browsing Polish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
224 → 233 of 781 results First • • • Last
224.
This room is protected by a password:
 
Add message
Ten pokój jest chroniony hasłem:
Translated by Tomasz Krause
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3981
225.
Join
Dołącz
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4008 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:787
226.
Connected
Połączony
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4200 ../src/empathy-event-manager.c:1162
227.
Conversation
Rozmowa
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4252
228.
%s (SMS)
 
Translators: this string is a something like
* "Escher Cat (SMS)"
%s (SMS)
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4257
229.
Unknown or invalid identifier
Nieznany lub nieprawidłowy identyfikator
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:263
230.
Contact blocking temporarily unavailable
Blokowanie kontaktów jest tymczasowo niedostępne
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:265
231.
Contact blocking unavailable
Blokowanie kontaktów jest niedostępne
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:267
232.
Permission Denied
Brak dostępu
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:269
233.
Could not block contact
Nie można zablokować kontaktu
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:273
224 → 233 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Antek Orszulak, Artur Rona, Bartek K, Boniek, Filip Stepien, GTriderXC, Hirager, Leon Miklosik, Marcin, Marcin Kwidzinski, Michał Kasprzak, Nyan Cat, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Mitana, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Przemysław Wirkus, Slav Pilus, Szymon Sieciński, Szymon Szot, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, falcone, fishkha, majer, Łukasz Przybylok, Łukasz Szeremeta.