Ubuntu
empathy package

Browsing Dutch translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
741 → 750 of 781 results First • • • Last
741.
Sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated.
Helaas, %s-accounts kunnen niet worden gebruikt zolang uw %s-software niet is bijgewerkt.
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/empathy-roster-window.c:570
742.
Windows Live
Windows Live
Translated by Redmar
Located in ../src/empathy-roster-window.c:671
743.
Google Talk
Google Talk
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/empathy-roster-window.c:673
744.
Facebook
Facebook
Translated by Redmar
Located in ../src/empathy-roster-window.c:675
745.
%s account requires authorisation
 
translators: %s is an account name like 'Facebook' or 'Google Talk'
%s-account vereist autorisatie
Translated by Redmar
Located in ../src/empathy-roster-window.c:690
746.
Online Accounts
Online-accounts
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/empathy-roster-window.c:701
747.
Update software…
Software bijwerken…
Translated by Erwin Poeze
Located in ../src/empathy-roster-window.c:748
748.
Reconnect
Opnieuw verbinden
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../src/empathy-roster-window.c:754
749.
Edit Account
Account bewerken
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../src/empathy-roster-window.c:758
750.
Close
Sluiten
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../src/empathy-roster-window.c:763
741 → 750 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Dennis Groenveld, Elco, Erwin Poeze, Faperdaper, Guus, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Joshua Schroijen, Ken VanDine, Kenneth Venken, Marcel de Haas, Metal724, Michael Kiss, Passant, Rachid, Redmar, Removed by request, SnivleM, Tico, Tom van Hateren, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Xiao Shi Zi, Yentl, kay van der Zander, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.