Ubuntu
empathy package

Browsing Dutch translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
751 → 760 of 781 results First • • • Last
751.
Top up account
Accountsaldo aanvullen
Translated by Redmar
Located in ../src/empathy-roster-window.c:905
752.
You need to enable one of your accounts to see contacts here.
U dient een van uw accounts te activeren om hier contacten te zien.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1626
753.
You need to enable %s to see contacts here.
 
translators: argument is an account name
U dient %s te activeren om hier contacten te zien.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1634
754.
Change your presence to see contacts here
Verander uw aanwezigheid om hier contactpersonen te zien
Translated by Redmar
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1712
755.
No match found
Geen resultaten
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1721
756.
You haven't added any contacts yet
U heeft nog geen contacten toegevoegd
Translated by Erwin Poeze
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1728
757.
No online contacts
Geen contacten online
Translated by Redmar
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1731
758.
_New Conversation…
_Nieuwe chat…
Translated by Erwin Poeze
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:1 ../src/empathy-status-icon.ui.h:2
759.
New _Call…
Nieuwe _oproep…
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:2 ../src/empathy-status-icon.ui.h:3
760.
Contacts
Contactpersonen
Translated by Redmar
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:3
751 → 760 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Dennis Groenveld, Elco, Erwin Poeze, Faperdaper, Guus, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Joshua Schroijen, Ken VanDine, Kenneth Venken, Marcel de Haas, Metal724, Michael Kiss, Passant, Rachid, Redmar, Removed by request, SnivleM, Tico, Tom van Hateren, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Xiao Shi Zi, Yentl, kay van der Zander, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.