Ubuntu
empathy package

Browsing Indonesian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
557 → 566 of 781 results First • • • Last
557.
Audio
Audio
Translated by Dirgita
Located in ../src/empathy-call-window.ui.h:32 ../src/empathy-preferences.ui.h:28
558.
- Empathy Chat Client
- Klien Obrolan Empathy
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/empathy-chat.c:100
559.
Name
Nama
Translated by adi wahyu
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.c:244
560.
Room
Ruang
Translated by Taufiq
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.c:262
561.
Auto-Connect
Tersambung-Otomatis
Translated by Taufiq
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.c:270
562.
Manage Favorite Rooms
Mengelola Ruang Favorit
Translated by Taufiq
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:1
563.
Close this window?
Tutup jendela ini?
Translated by Andika Triwidada
| msgid "Hide the main window."
Located in ../src/empathy-chat-window.c:308
564.
Closing this window will leave %s. You will not receive any further messages until you rejoin it.
Menutup jendela ini akan meninggalkan %s. Anda tak akan menerima pesan lebih lanjut sampai Anda bergabung ulang.
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/empathy-chat-window.c:314
565.
Closing this window will leave a chat room. You will not receive any further messages until you rejoin it.
Closing this window will leave %u chat rooms. You will not receive any further messages until you rejoin them.
Menutup jendela ini akan meninggalkan %u ruang obrolan. Anda tak akan menerima pesan lebih lanjut sampai Anda bergabung ulang.
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/empathy-chat-window.c:327
566.
Leave %s?
Tinggalkan %s?
Translated by Andika Triwidada
| msgid "Level "
Located in ../src/empathy-chat-window.c:338
557 → 566 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adang Hidayat, Adi Nugroho, Akli Syahbana, Alfin Syafalni, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Aziz Rahmad, Cecep Mahbub, Chairuddin Nur Lubis, Dirgita, Faisal Ghifa, Gary Dean, Giri, Huda Toriq, Kukuh Syafaat, Maman Nurohman, Mei Hua Song, Permata Harahap, Rahman Yusri Aftian, Rahman Yusri Aftian, Rikco Y Wahyudi, Sibghatullah Mujaddid, Taufiq, Teuku Reiza Yuanda, Triyan W. Nugroho, adi wahyu, squiddy, wahyu budhi nugroho, xylophone.