Ubuntu
empathy package

Browsing Indonesian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
442 → 451 of 781 results First • • • Last
442.
Certificate Details
Rincian Sertifikat
Translated by Dirgita
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:301
443.
Unable to open URI
Tak dapat membuka URI
Translated by Dirgita
Located in ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:682
444.
Select a file
Pilih berkas
Translated by adi wahyu
Reviewed by Cecep Mahbub
Located in ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:806
445.
Insufficient free space to save file
Tak cukup ruang untuk menyimpan berkas
Translated by Andika Triwidada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:880
446.
%s of free space are required to save this file, but only %s is available. Please choose another location.
Diperlukan ruang kosong %s untuk menyimpan berkas ini, tapi hanya tersedia %s. Silakan pilih lokasi lain.
Translated by Andika Triwidada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:888
447.
Incoming file from %s
Berkas masuk dari %s
Translated by Dirgita
Located in ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:934
448.
_Copy Link Address
 
Copy Link Address menu item
Salin Alamat _Tautan
Translated by Taufiq
Located in ../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:285
449.
_Open Link
 
Open Link menu item
_Buka Tautan
Translated by adi wahyu
Reviewed by Taufiq
Located in ../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:292
450.
Inspect HTML
 
Inspector
Periksa HTML
Translated by Andika Triwidada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:306
451.
Top Contacts
Kontak Top
Translated by Andika Triwidada
| msgid "Contacts"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:27
442 → 451 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adang Hidayat, Adi Nugroho, Akli Syahbana, Alfin Syafalni, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Aziz Rahmad, Cecep Mahbub, Chairuddin Nur Lubis, Dirgita, Faisal Ghifa, Gary Dean, Giri, Huda Toriq, Kukuh Syafaat, Maman Nurohman, Mei Hua Song, Permata Harahap, Rahman Yusri Aftian, Rahman Yusri Aftian, Rikco Y Wahyudi, Sibghatullah Mujaddid, Taufiq, Teuku Reiza Yuanda, Triyan W. Nugroho, adi wahyu, squiddy, wahyu budhi nugroho, xylophone.