Ubuntu
empathy package

Browsing Hungarian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
696 → 705 of 781 results First • • • Last
696.
Shall I hear more, or shall I speak at this?
 
translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
Hallgassak-e vagy szóljak-e neki?
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-preferences.c:656
697.
Juliet has disconnected
 
translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
Júlia kilépett
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-preferences.c:659
698.
Preferences
Beállítások
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/empathy-preferences.c:1025
699.
Show groups
Partnercsoportok megjelenítése
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:2
700.
Show account balances
Egyenleg megjelenítése
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:3
701.
Contact List
Partnerlista
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:4 ../src/empathy-roster-window.c:2301
702.
Start chats in:
Csevegések indítása itt:
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:5
703.
new ta_bs
új lap_ok
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:6
704.
new _windows
új _ablakok
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:7
705.
Show _smileys as images
_Hangulatjelek képekké alakítása
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:8
696 → 705 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, CamelTH, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Horváth Antal, Iain Lane, KAMI, Ken VanDine, Matisz Ádám, Nikola Kovacs, Richard Somlói, Robert Roth, Sebastien Bacher, Szávics Dániel, Szűcs Kornél Géza, ToPiX, dm13dv1b, webber.