Ubuntu
empathy package

Browsing Hebrew translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 781 results First • • • Last
21.
Show offline contacts
Show offline contacts
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Yaron
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
22.
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
Translated by Omri Strumza
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:13
23.
Show Balance in contact list
Show Balance in contact list
Translated by Yaron
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
24.
Whether to show account balances in the contact list.
Whether to show account balances in the contact list.
Translated by Yaron
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:15
25.
Hide main window
Hide main window
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Yaron
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
26.
Hide the main window.
Hide the main window.
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Yaron
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
27.
Default directory to select an avatar image from
Default directory to select an avatar image from
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Yaron
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
28.
The last directory that an avatar image was chosen from.
The last directory that an avatar image was chosen from.
Translated by Mark Krapivner
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
29.
Open new chats in separate windows
Open new chats in separate windows
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Yaron
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
30.
Always open a separate chat window for new chats.
Always open a separate chat window for new chats.
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Yaron
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
21 → 30 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Lourie, Ddorda, Liel Fridman, Mark Krapivner, Omri Strumza, Saard93, Yaron, Yosef Or Boczko, Yotam Benshalom, do2or, itamarm10, kulight, matanya, serfus.