|
|
107.
|
|
|
Empathy should reduce the location's accuracy
|
|
|
|
|
Empatio devas redukti la precizon pri la loko
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
|
|
|
108.
|
|
|
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
|
|
|
|
|
Ĉu Empatio reduktu la precizecon de la loko pro privatec-kialoj.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
|
|
|
109.
|
|
|
No reason was specified
|
|
|
|
|
Neniu kialo estis indikita
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
|
|
|
110.
|
|
|
The change in state was requested
|
|
|
|
|
La ŝanĝo de la stato estis petite
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
|
|
|
111.
|
|
|
You canceled the file transfer
|
|
|
|
|
Vi ĉesis la dosiertransigon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
|
|
|
112.
|
|
|
The other participant canceled the file transfer
|
|
|
|
|
La alia partoprenanto ĉesis la dosiertransigon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
|
|
|
113.
|
|
|
Error while trying to transfer the file
|
|
|
|
|
Eraro dum provi transigi la dosieron
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
|
|
|
114.
|
|
|
The other participant is unable to transfer the file
|
|
|
|
|
La alia partoprenanto ne povas transigi la dosieron
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
|
|
|
115.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
|
Nekonata kialo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
|
|
|
116.
|
|
|
File transfer completed, but the file was corrupted
|
|
|
|
|
La ŝutado de la dosiero finiĝis, sed la dosiero estis difektita
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:895
|
