|
11.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
Verbindungsverwaltung verwenden
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
12.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
Legt fest, ob Verbindungsverwaltungen für das automatische Verbinden und Trennen verwendet werden sollen.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
13.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
Automatisch beim Start verbinden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
14.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
Legt fest, ob Empathy sich automatisch beim Start bei allen Konten anmelden soll.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
|
15.
|
|
|
Empathy should auto-away when idle
|
|
|
|
Automatisch in Abwesend-Status bei Untätigkeit
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
|
|
16.
|
|
|
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
|
|
Legt fest, ob Empathy automatisch in den Abwesend-Modus versetzt werden soll, wenn der Benutzer untätig ist.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
|
|
17.
|
|
|
Empathy default download folder
|
|
|
|
Empathy-Vorgabeordner für das Herunterladen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
|
|
18.
|
|
|
The default folder to save file transfers in.
|
|
|
|
Der vorgegebene Ordner zum Speichern der Dateiübertragungen.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
|
|
19.
|
|
|
Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
|
|
|
translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
|
|
|
|
Magische Zahl zur Überprüfung, ob Bereinigungsaufgaben erforderlich sind
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:10
|
|
20.
|
|
|
empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
|
|
|
|
empathy-sanity-cleaning.c verwendet diese Zahl zur Überprüfung, ob Bereinigungsaufgaben erforderlich sind. Benutzer sollten den Wert nicht manuell ändern.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:11
|