|
|
331.
|
|
|
%B %e, %Y at %R UTC
|
|
|
|
|
%e. %B, %Y klokken %R UTC
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:716
|
|
|
332.
|
|
|
Alias:
|
|
|
Alias
|
|
|
|
|
Alias:
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1359
|
|
|
333.
|
|
|
Identifier:
|
|
|
Translators: Identifier to connect to Instant Messaging network
|
|
|
|
|
Identifikator:
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1568
|
|
|
334.
|
|
|
Linked contact containing %u contact
|
|
|
|
Linked contacts containing %u contacts
|
|
|
|
|
Sammenkædet kontakt som indeholder %u kontakt
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Sammenkædet kontakt som indeholder %u kontakter
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1707
|
|
|
335.
|
|
|
<b>Location</b> at (date)
|
|
|
|
|
<b>Placering</b> den (dato)
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:1
|
|
|
336.
|
|
|
Online from a phone or mobile device
|
|
|
|
|
Via nettet fra en telefon eller mobil enhed
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:2
|
|
|
337.
|
|
|
Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct.
|
|
|
|
|
Empathy kan automatisk finde og skrive til brugere, der er sluttet til samme netværk som dig. Hvis du vil bruge denne funktion, så kontrollér at detaljerne herunder er korrekte.
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:82
|
|
|
338.
|
|
|
People nearby
|
|
|
|
|
Folk i nærheden
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:103
|
|
|
339.
|
|
|
You can change these details later or disable this feature by choosing <span style="italic">Edit → Accounts</span> in the Contact List.
|
|
|
|
|
Du kan ændre disse detaljer senere eller slå denne funktion fra ved at vælge <span style="italic">Redigér → Konti</span> i kontaktlisten.
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:118
|
|
|
340.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
Historik
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:678
|
