Ubuntu
empathy package

Browsing Danish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
119 → 128 of 781 results First • • • Last
119.
The selected file is empty
Den valgte fil er tom
Translated by Lena Lakers
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
120.
Missed call from %s
Mistede opkald fra %s
Translated by TLE
Located in ../libempathy/empathy-message.c:385 ../src/empathy-call-observer.c:108
121.
Called %s
 
Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
Ringede til %s
Translated by TLE
Located in ../libempathy/empathy-message.c:389
122.
Call from %s
Opkald fra %s
Translated by TLE
Located in ../libempathy/empathy-message.c:392
123.
Available
Tilgængelig
Translated by TLE
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:176
124.
Busy
Optaget
Translated by TLE
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:178
125.
Away
Ikke til stede
Translated by TLE
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:181
126.
Invisible
Usynlig
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:183
127.
Offline
Offline
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:185
128.
Unknown
Context:
presence
 
translators: presence type is unknown
Ukendt
Translated by TLE
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:188
119 → 128 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Daniel Ejsing-Duun, Emil Wachsmuth, Lena Lakers, Louis, Michael Bæk, Michael Christensen, Morten Jensen, Nicholas Christian Langkjær Ipsen, Sune Keller, TLE, askeuhd, kirsti drewsen.