Ubuntu
empathy package

Browsing Bulgarian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
239 → 248 of 781 results First • • • Last
239.
Search:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Контакт:
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:582
240.
_Add Contact
_Добавяне на контакт
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:640
241.
No contacts found
Няма намерени контакти
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:659
242.
Contact search is not supported on this account
За тази регистрация не се поддържа търсене
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:660
243.
Your message introducing yourself:
Съобщение с което се представяте:
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:666
244.
Please let me see when you're online. Thanks!
Позволете ми да виждам когато сте на линия. Благодаря!
Please let me see when you're online. Thanks!
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:674
245.
Save Avatar
Запазване на аватар
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:158 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:955
246.
Unable to save avatar
Неуспешно запазване на аватар
Translated by Alexander Shopov
Reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при запазването на аватар
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:214 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1013
247.
Account
Профил
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Регистрация
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:1 ../src/empathy-import-widget.c:319
248.
Identifier
 
Identifier to connect to Instant Messaging network
Идентификатор
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:3
239 → 248 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, IvAil0, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.