|
|
23.
|
|
|
Do not use existing catalog, force new output file
|
|
|
|
|
Non usa il catalogo esistente ma forza un nuovo file di output
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:113
|
|
|
24.
|
|
|
Write output to file NAME
|
|
|
|
|
Scrive l'output sul file NOME
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:114 nss/makedb.c:122
|
|
|
25.
|
|
|
Generate message catalog. If INPUT-FILE is -, input is read from standard input. If OUTPUT-FILE 
is -, output is written to standard output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Genera un catalogo di messaggi. Se FILE-INPUT è -, l'input è letto dallo standard input.
Se FILE-OUTPUT è -, l'output è scritto sullo standard output.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
Cosa è quel ^K ???
Provando `gencat --help` sul mio sistema ho che al post di ^K ci stanno le
spiegazioni delle opzioni e la solita riga "Mandatory or optional arguments .."
|
|
Located in
catgets/gencat.c:119
|
|
|
26.
|
|
|
-o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...
[OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...] |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-o FILE-OUTPUT [FILE-INPUT]...
[FILE-OUTPUT [FILE-INPUT]...] |
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:124
|
|
|
27.
|
|
|
For bug reporting instructions, please see:
%s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Per le istruzioni sulla segnalazione dei bug, vedere:
%s.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:230 debug/pcprofiledump.c:208 elf/ldconfig.c:217
elf/pldd.c:246 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:371 iconv/iconv_prog.c:387
iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:275
locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:88
malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:961 nss/makedb.c:371
posix/getconf.c:505
|
|
|
28.
|
|
|
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Questo è software libero; si veda il sorgente per le condizioni di copiatura.
NON c'è alcuna garanzia; neppure di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ AD UN
PARTICOLARE SCOPO.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:246 debug/pcprofiledump.c:224 debug/xtrace.sh:63
elf/ldconfig.c:233 elf/ldd.bash.in:38 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
elf/sprof.c:388 iconv/iconv_prog.c:404 iconv/iconvconfig.c:397
locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:487
|
|
|
29.
|
|
|
Written by %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Scritto da %s.
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
|
lf
|
|
Located in
catgets/gencat.c:251 debug/pcprofiledump.c:229 debug/xtrace.sh:67
elf/ldconfig.c:238 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:394 iconv/iconv_prog.c:409
iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
posix/getconf.c:492
|
|
|
30.
|
|
|
*standard input*
|
|
|
|
|
*standard input*
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:282
|
|
|
31.
|
|
|
cannot open input file `%s'
|
|
|
|
|
impossibile aprire il file di input "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
|
lf
|
|
Located in
catgets/gencat.c:288 iconv/iconv_charmap.c:172 iconv/iconv_prog.c:272
nss/makedb.c:248
|
|
|
32.
|
|
|
illegal set number
|
|
|
|
|
numero di set non consentito
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
|
lf
|
|
Located in
catgets/gencat.c:417 catgets/gencat.c:492
|
