|
|
8.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instaluj
|
|
Translated by
Bartosz Kosiorek
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../templates:8001 ../templates:11001
|
|
|
9.
|
|
|
Gnome fallback interface
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Interfejs awaryjny Gnome
|
|
Translated by
Bartosz Kosiorek
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../templates:9001
|
|
|
10.
|
|
|
Edubuntu ships with Unity by default for its user interface. If you'd instead prefer to use an interface similar to that of Gnome 2.x, you can choose this option.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Edubuntu jest domyslnie dostarczane z interfejsem użytkownika Unity. Jeśli zamiast tego, wolisz używać interfejsu podobnego do Gnome 2.x, możesz wybrać tę opcję.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../templates:10001
|
|
|
11.
|
|
|
This uses the gnome 3.0 fallback desktop as the default session.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Używa pulpitu gnome 3.0, jako domyślnej sesji.
|
|
Translated by
Bartosz Kosiorek
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../templates:10001
|
|
|
12.
|
|
|
LTSP (Linux Terminal Server Project)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
LTSP (Linux Terminal Server Project)
|
|
Translated by
Bartosz Kosiorek
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../templates:12001
|
|
|
13.
|
|
|
Choosing this option will turn your Edubuntu system into an LTSP server. Other machines can then boot from the network and use your Edubuntu machine as their terminal server, offering a regular Edubuntu environment.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Zaznaczenie tej opcji powoduje uruchomienie systemu Edubuntu jako serwera terminali (LTSP). Dzięki temu inne maszyny będą mogły zdalnie uruchamiać i używać twojej maszyny Edubuntu i będzie dla nich dostępne zwykłe środowisko Edubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../templates:13001
|
|
|
14.
|
|
|
For this option, you need to choose in the drop-down menu below which interface to use for your thin clients network. This network should be physically isolated from your regular network as the Edubuntu machine will act as a DHCP server.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Opcja ta umożliwia wybór interfejsu w rozwijanym menu, przez który komunikować się będzie sieć cienkich klientów (ang. thin clients). Sieć ta powinna być fizycznie odseparowana od zwykłej sieci, ponieważ maszyna Edubuntu będzie pracować jako serwer DHCP.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../templates:13001
|
|
|
15.
|
|
|
Network interface:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Interfejs sieciowy:
|
|
Translated by
Bartosz Kosiorek
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../templates:14001
|
