|
|
6.
|
|
|
Edubuntu installation options (part 1)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Edubuntu instalacijske opcije (dio 2)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../templates:6001
|
|
|
7.
|
|
|
Select optional extras:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Odaberite opcione dodatke
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../templates:7001
|
|
|
8.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instaliraj
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../templates:8001 ../templates:11001
|
|
|
9.
|
|
|
Gnome fallback interface
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
GNOME rezervno okruženje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../templates:9001
|
|
|
10.
|
|
|
Edubuntu ships with Unity by default for its user interface. If you'd instead prefer to use an interface similar to that of Gnome 2.x, you can choose this option.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Edubuntu isporučuje sa Unity za svoj korisnički interfejsi. Ako bi umjesto toga radije koristili interfejs sličan Gnome 2.x, možete da izaberete ovu opciju.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../templates:10001
|
|
|
11.
|
|
|
This uses the gnome 3.0 fallback desktop as the default session.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ovo koristi GNOME 3.0 alternativni desktop kao podrazumijevanu sesiju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../templates:10001
|
|
|
12.
|
|
|
LTSP (Linux Terminal Server Project)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
LTSP (Linux Terminalski Server Projekat)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../templates:12001
|
|
|
13.
|
|
|
Choosing this option will turn your Edubuntu system into an LTSP server. Other machines can then boot from the network and use your Edubuntu machine as their terminal server, offering a regular Edubuntu environment.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Izborom ove opcije će se pretvoriti vaš sistem u Edubuntu LTSP server. Ostale mašine se mogu onda pokrenuti sa mreže i koristiti mašinu Edubuntu kao njihov terminal server, nudeći redovno Edubuntu okruženje.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../templates:13001
|
|
|
14.
|
|
|
For this option, you need to choose in the drop-down menu below which interface to use for your thin clients network. This network should be physically isolated from your regular network as the Edubuntu machine will act as a DHCP server.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Za ovu opciju, potrebno je da odaberete u padajućem meniju ispod koji interfejs se koristi za vašu mrežu tankih klijenata. Ova mreža treba da bude fizički izolovana od redovne mreže jer će Edubuntu Mašina djelovati kao DHCP server.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../templates:13001
|
|
|
15.
|
|
|
Network interface:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Mrežni interfejs:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../templates:14001
|
