Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Ukrainian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
14 → 23 of 824 results First • • • Last
14.
Error writing block %lu (%s).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Помилка запису блоку %lu (%s).
Translated by yurchor
Located in e2fsck/ehandler.c:112
15.
empty dirblocks
порожні блоки каталогів
Translated by yurchor
Located in e2fsck/emptydir.c:56
16.
empty dir map
порожня карта каталогів
Translated by yurchor
Located in e2fsck/emptydir.c:61
17.
Empty directory block %u (#%d) in inode %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Порожній блок каталогу %u (№%d) у inode %u
Translated by yurchor
Located in e2fsck/emptydir.c:97
18.
%s: %s filename nblocks blocksize
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s назва файлу розмір блоків nblocks
Translated and reviewed by Max_ym
Located in e2fsck/extend.c:22
19.
Illegal number of blocks!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Некоректна кількість блоків!
Translated by yurchor
Located in e2fsck/extend.c:45
20.
Couldn't allocate block buffer (size=%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдалося отримати пам’ять під буфер блоків (розмір=%d)
Translated by yurchor
Located in e2fsck/extend.c:51
21.
Usage: %s disk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Користування: %s диск
Translated by yurchor
Located in e2fsck/flushb.c:35
22.
BLKFLSBUF ioctl not supported! Can't flush buffers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Підтримки ioctl BLKFLSBUF не передбачено! Скидання буферів неможливе.
Translated by yurchor
Located in e2fsck/flushb.c:64
23.
Usage: %s [-F] [-I inode_buffer_blocks] device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Використання: %s [-F] [-I inode_buffer_blocks] пристрій
Translated and reviewed by Max_ym
Located in e2fsck/iscan.c:44
14 → 23 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ishchuk, Max_ym, Serge Gavrilenko, Victor Kifer, Yuri Chornoivan, yurchor.