Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Ukrainian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
814 → 823 of 824 results First • • • Last
814.
Invalid stride length
Некоректна довжина stride
Translated by yurchor
Located in resize/main.c:574
815.
The containing partition (or device) is only %u (%dk) blocks.
You requested a new size of %u blocks.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
На розділі (або пристрої) лише %u (%d тисяч) блоків.
Вами надіслано запит щодо нового розміру у %u блоків.
Translated by yurchor
Located in resize/main.c:377
816.
The filesystem is already %u blocks long. Nothing to do!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
У файловій системі уже %u блоків. Нічого робити не потрібно!
Translated by yurchor
Located in resize/main.c:384
817.
Please run 'e2fsck -f %s' first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Будь ласка, спочатку віддайте команду «e2fsck -f %s».
Translated by yurchor
Located in resize/main.c:463
818.
while trying to resize %s
під час спроби змінити розмір %s
Translated by yurchor
Located in resize/main.c:672
819.
The filesystem on %s is now %u blocks long.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
У файловій системі %s тепер %u блоків.
Translated by yurchor
Located in resize/main.c:411
820.
inodes (%llu) must be less than %u
кількість inode (%llu) має бути меншою за %u
Translated by yurchor
Located in resize/resize2fs.c:759
821.
reserved blocks
зарезервовані блоки
Translated by yurchor
Located in resize/resize2fs.c:1126
822.
blocks to be moved
блоки, які буде пересунуто
Translated by yurchor
Located in misc/tune2fs.c:2885 resize/resize2fs.c:1368
823.
meta-data blocks
блоки метаданих
Translated by yurchor
Located in resize/resize2fs.c:1373
814 → 823 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ishchuk, Max_ym, Serge Gavrilenko, Victor Kifer, Yuri Chornoivan, yurchor.