Browsing Kinyarwanda translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 824 results
1.
Bad block %u out of range; ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Funga Inyuma Bya Urutonde
Suggested by Steve Murphy on 2006-05-12
Located in e2fsck/badblocks.c:23 misc/mke2fs.c:220
2.
while sanity checking the bad blocks inode
(no translation yet)
Located in e2fsck/badblocks.c:46
3.
while reading the bad blocks inode
(no translation yet)
Located in e2fsck/badblocks.c:58
4.
while trying to open %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Steve Murphy on 2007-06-12
In upstream:
Kuri Gufungura
Suggested by Steve Murphy on 2006-05-12
Located in e2fsck/badblocks.c:72 e2fsck/scantest.c:107 e2fsck/unix.c:1571 e2fsck/unix.c:1685 misc/badblocks.c:1251 misc/badblocks.c:1259 misc/badblocks.c:1273 misc/badblocks.c:1285 misc/dumpe2fs.c:431 misc/dumpe2fs.c:692 misc/dumpe2fs.c:696 misc/e2image.c:1430 misc/e2image.c:1627 misc/e2image.c:1648 misc/mke2fs.c:236 misc/tune2fs.c:2881 misc/tune2fs.c:2980 resize/main.c:416
5.
while trying popen '%s'
(no translation yet)
Located in e2fsck/badblocks.c:83
6.
while reading in list of bad blocks from file
(no translation yet)
Located in e2fsck/badblocks.c:94 misc/mke2fs.c:243
7.
while updating bad block inode
(no translation yet)
Located in e2fsck/badblocks.c:105
8.
Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Steve Murphy on 2007-06-12
In upstream:
Funga Byabonetse in Funga
Suggested by Steve Murphy on 2006-05-12
Located in e2fsck/badblocks.c:133
9.
Error reading block %lu (%s) while %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Funga
Suggested by Steve Murphy on 2006-05-12
Located in e2fsck/ehandler.c:55
10.
Error reading block %lu (%s).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Steve Murphy on 2007-06-12
In upstream:
Funga
Suggested by Steve Murphy on 2006-05-12
Located in e2fsck/ehandler.c:58
110 of 824 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Murphy.