Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
14 → 23 of 824 results First • • • Last
14.
Error writing block %lu (%s).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Errore nello scrivere il blocco %lu (%s).
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Errore durante la scrittura del blocco %lu (%s).
Suggested by Andrea Spadaccini
Located in e2fsck/ehandler.c:112
15.
empty dirblocks
blocchi directory vuoti
Translated and reviewed by Andrea Spadaccini
Located in e2fsck/emptydir.c:56
16.
empty dir map
mappa directory vuota
Translated and reviewed by Andrea Spadaccini
Located in e2fsck/emptydir.c:61
17.
Empty directory block %u (#%d) in inode %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Blocco directory %u (#%d) vuoto nell'inode %u
Translated by Milo Casagrande
Located in e2fsck/emptydir.c:97
18.
%s: %s filename nblocks blocksize
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s NOMEFILE N_BLOCCHI DIM_BLOCCO
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
%s: %s nomefile nblocchi dim_blocco
Suggested by Andrea Spadaccini
Located in e2fsck/extend.c:22
19.
Illegal number of blocks!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Numero di blocchi non lecito!
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
Numero di blocchi non valido.
Suggested by Milo Casagrande
Located in e2fsck/extend.c:45
20.
Couldn't allocate block buffer (size=%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile allocare il buffer blocco (dimensione=%d)
Translated and reviewed by Andrea Spadaccini
Located in e2fsck/extend.c:51
21.
Usage: %s disk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s disco
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in e2fsck/flushb.c:35
22.
BLKFLSBUF ioctl not supported! Can't flush buffers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ioctl BLKFLSBUF non supportata: impossibile svuotare i buffer.
Translated by Milo Casagrande
Located in e2fsck/flushb.c:64
23.
Usage: %s [-F] [-I inode_buffer_blocks] device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [-F] [-I BLOCCHI_BUFFER_INODE] DEVICE
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Uso: %s [-F] [-I blocchi_buffer_inode] device
Suggested by Milo Casagrande
Located in e2fsck/iscan.c:44
14 → 23 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Spadaccini, Gianfranco Frisani, Gio, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta.