|
|
148.
|
|
|
SUPPRESSED
|
|
|
|
|
DIAKHIRI
|
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:99
|
|
|
149.
|
|
|
UNLINKED
|
|
|
|
|
DILEPAS
|
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:100
|
|
|
150.
|
|
|
HTREE INDEX CLEARED
|
|
|
|
|
HTREE INDEX DIHAPUS
|
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:101
|
|
|
151.
|
|
|
WILL RECREATE
|
|
|
|
|
AKAN MEMBUAT KEMBALI
|
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:102
|
|
|
152.
|
|
|
@b @B for @g %g is not in @g. (@b %b) 
|
|
|
@-expanded: block bitmap for group %g is not in group. (block %b)\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@b @B untuk @g %g tidak dalam @g. (@b %b)
|
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:118
|
|
|
153.
|
|
|
@i @B for @g %g is not in @g. (@b %b)
|
|
|
@-expanded: inode bitmap for group %g is not in group. (block %b)\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@i @B untuk @G %G tidak dalam @g. (@b %b)
|
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:122
|
|
|
154.
|
|
|
@i table for @g %g is not in @g. (@b %b)
WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.
|
|
|
@-expanded: inode table for group %g is not in group. (block %b)\n
@-expanded: WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@i table untuk @g %g tidak berada dalam @g. (@b %b)
PERINGATAN: KEMUNGKINAN KEHILANGAN DATA BESAR.
|
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:127
|
|
|
155.
|
|
|
The @S could not be read or does not describe a correct ext2
@f. If the @v is valid and it really contains an ext2
@f (and not swap or ufs or something else), then the @S
is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate @S:
e2fsck -b %S <@v>
|
|
|
@-expanded: \n
@-expanded: The superblock could not be read or does not describe a correct ext2\n
@-expanded: filesystem. If the device is valid and it really contains an ext2\n
@-expanded: filesystem (and not swap or ufs or something else), then the superblock\n
@-expanded: is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate superblock:\n
@-expanded: e2fsck -b %S <device>\n
@-expanded: \n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:121
|
|
|
156.
|
|
|
The @f size (according to the @S) is %b @bs
The physical size of the @v is %c @bs
Either the @S or the partition table is likely to be corrupt!
|
|
|
@-expanded: The filesystem size (according to the superblock) is %b blocks\n
@-expanded: The physical size of the device is %c blocks\n
@-expanded: Either the superblock or the partition table is likely to be corrupt!\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ukuran @f (menurut dari @S) adalah %b @bs
Ukuran fisik dari @v adalah %c @bs
Kalau nggak @S atau tabel partisi yang mungkin korup!
|
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:144
|
|
|
157.
|
|
|
@S @b_size = %b, fragsize = %c.
This version of e2fsck does not support fragment sizes different
from the @b size.
|
|
|
@-expanded: superblock block_size = %b, fragsize = %c.\n
@-expanded: This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n
@-expanded: from the block size.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@S @b_size = %b, fragsize = %c.
Versi e2fsck ini tidak mengimplementasikan untuk ukuran fragment yang berbeda
dari @b.
|
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:151
|
