|
|
443.
|
|
|
(check in %ld mounts)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(comprobación después de %ld montajes)
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:471
|
|
|
444.
|
|
|
ERROR: Couldn't open /dev/null ( %s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERROR: no se puede abrir /dev/null ( %s)
|
|
Translated and reviewed by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:621
|
|
|
445.
|
|
|
Invalid EA version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versión de EA no válida.
|
|
Translated and reviewed by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:692
|
|
|
446.
|
|
|
Unknown extended option: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opción extendida desconocida: %s
|
|
Translated by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:768
|
|
|
447.
|
|
|
Syntax error in e2fsck config file ( %s, line # %d)
[tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error de sintaxis en el archivo de configuración de e2fsck ( %s, línea # %d)
[tab]%s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Error de sintaxis en el fichero de configuración de e2fsck ( %s, línea # %d)
[tab]%s
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:802
|
|
|
448.
|
|
|
Error validating file descriptor %d: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error al validar el descriptor de archivos %d: %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Error al validar el descriptor de ficheros %d: %s
|
|
|
Suggested by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:875
|
|
|
449.
|
|
|
Invalid completion information file descriptor
|
|
|
|
|
Información de consistencia no válida en el descriptor de archivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Información de consistencia no válida en el descriptor de ficheros
|
|
|
Suggested by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:879
|
|
|
450.
|
|
|
Only one of the options -p/-a, -n or -y may be specified.
|
|
|
|
|
Solo se puede especificar una de las opciones -p/-a, -n o -y.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Sólo se puede especificar una de las opciones -p/-a, -n o -y.
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:894
|
|
|
451.
|
|
|
The -t option is not supported on this version of e2fsck.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La opción -t no está implementada en esta versión de e2fsck.
|
|
Translated and reviewed by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:915
|
|
|
452.
|
|
|
Byte-swapping filesystems not compiled in this version of e2fsck
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Los sistemas con trasposición de bytes no están compilados en esta versión de e2fsck
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:751
|
