Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
453 → 462 of 824 results First • • • Last
453.
Unable to resolve '%s'
Imposible resolver «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No es posible resolver '%s'
Suggested by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/unix.c:947 e2fsck/unix.c:1025 misc/e2initrd_helper.c:331 misc/tune2fs.c:1914 misc/tune2fs.c:2214 misc/tune2fs.c:2232
454.
Incompatible options not allowed when byte-swapping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Las opciones incompatibles no están permitidas cuando se hace trasposición de bytes.
Translated by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/unix.c:806
455.
The -c and the -l/-L options may not be both used at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Las opciones -c y -l/-L no pueden ser utilizadas simultáneamente.
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/unix.c:1108
456.
E2FSCK_JBD_DEBUG "%s" not an integer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
E2FSCK_JBD_DEBUG «%s» no es un entero
Translated by Paco Molinero
In upstream:
E2FSCK_JBD_DEBUG "%s" no es un entero
Suggested by Paco Molinero
Located in e2fsck/unix.c:1155
457.

Invalid non-numeric argument to -%c ("%s")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Argumento no numérico inválido para -%c («%s»)
Translated by Paco Molinero
In upstream:

Argumento no numérico inválido para -%c ("%s")
Suggested by Paco Molinero
Located in e2fsck/unix.c:1164
458.
Error: ext2fs library version out of date!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
¡Error: la versión de la biblioteca ext2fs está caduca!
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/unix.c:1433
459.
while trying to initialize program
mientras se intentaba inicializar el programa
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/unix.c:1440
460.
[tab]Using %s, %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Al emplear %s, %s
Translated by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/unix.c:1477
461.
need terminal for interactive repairs
se necesita una terminal para hacer las reparaciones interactivas
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/unix.c:1489
462.
%s: %s trying backup blocks...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s está intentando respaldar los bloques...
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: %s intentando los bloques de respaldo...
Suggested by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/unix.c:1550
453 → 462 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Benno Schulenberg, Carlos J. Hernández, Christian, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Lichterman, Gonzalo L. Campos Medina, Hector A. Mantellini, José Lecaros Cisterna, Mario Rugiero, Max de Mendizábal, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx.