Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
811 → 820 of 824 results First • • • Last
811.
while opening %s
mientras se abría %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Max de Mendizábal
Located in resize/main.c:374
812.
while getting stat information for %s
mientras se estaba obteniendo información del estado de %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in resize/main.c:382
813.
bad filesystem size - %s
tamaño inválido del sistema de archivos - %s
Translated by Paco Molinero
In upstream:
tamaño inválido del sistema de ficheros - %s
Suggested by Benno Schulenberg
Located in resize/main.c:339
814.
Invalid stride length
Longitud de «stride» no válida
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in resize/main.c:574
815.
The containing partition (or device) is only %u (%dk) blocks.
You requested a new size of %u blocks.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La partición contenida (o el dispositivo) solo tiene %u (%dk) bloques.
Y se ha solicitado un nuevo tamaño de %u bloques.
Translated by Paco Molinero
In upstream:
La partición contenida (o el dispositivo) sólo tiene %u (%dk) bloques.
Y se ha solicitado un nuevo tamaño de %u bloques.
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in resize/main.c:377
816.
The filesystem is already %u blocks long. Nothing to do!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El sistema de archivos ya tiene %u bloques. ¡No hay nada que hacer!
Translated by Paco Molinero
In upstream:
El sistema de ficheros ya tiene %u bloques. ¡No hay nada que hacer!
Suggested by Paco Molinero
Located in resize/main.c:384
817.
Please run 'e2fsck -f %s' first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ejecute antes «e2fsck -f %s».
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Por favor ejecute antes 'e2fsck -f %s'.
Suggested by Max de Mendizábal
Located in resize/main.c:463
818.
while trying to resize %s
mientras se intentaba modificar el tamaño %s
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in resize/main.c:672
819.
The filesystem on %s is now %u blocks long.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El sistema de archivos en %s tiene ahora %u bloques.
Translated by Paco Molinero
In upstream:
El sistema de ficheros en %s tiene ahora %u bloques.
Suggested by Paco Molinero
Located in resize/main.c:411
820.
inodes (%llu) must be less than %u
los nodos-i (%llu) deben ser menos de %u
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in resize/resize2fs.c:759
811 → 820 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Benno Schulenberg, Carlos J. Hernández, Christian, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Lichterman, Gonzalo L. Campos Medina, Hector A. Mantellini, José Lecaros Cisterna, Mario Rugiero, Max de Mendizábal, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx.