Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
9 → 18 of 824 results First • • • Last
9.
Error reading block %lu (%s) while %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en llegir el bloc %lu (%s) mentre %s.
Translated by David Planella
Located in e2fsck/ehandler.c:55
10.
Error reading block %lu (%s).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en llegir el bloc %lu (%s).
Translated by David Planella
Located in e2fsck/ehandler.c:58
11.
Ignore error
Ignora l'error
Translated by David Planella
Located in e2fsck/ehandler.c:66 e2fsck/ehandler.c:115
12.
Force rewrite
Força la rescriptura
Translated by David Planella
Located in e2fsck/ehandler.c:67
13.
Error writing block %lu (%s) while %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en escriure el bloc %lu (%s) mentre %s.
Translated by David Planella
Located in e2fsck/ehandler.c:109
14.
Error writing block %lu (%s).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en escriure el bloc %lu (%s).
Translated by David Planella
Located in e2fsck/ehandler.c:112
15.
empty dirblocks
blocs de directori buits
Translated by David Planella
Located in e2fsck/emptydir.c:56
16.
empty dir map
mapa de directori buit
Translated by David Planella
Located in e2fsck/emptydir.c:61
17.
Empty directory block %u (#%d) in inode %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El bloc de directori %u (#%d) en el node-i %u és buit
Translated by David Planella
Located in e2fsck/emptydir.c:97
18.
%s: %s filename nblocks blocksize
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s fitxer nblocs midadelbloc
Translated by David Planella
Located in e2fsck/extend.c:22
9 → 18 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella.