|
|
334.
|
|
|
@i %i (%Q) is an @I socket. 
|
|
|
@-expanded: inode %i (%Q) is an illegal socket.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El @i %i (%Q) és un sòcol @I.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:1662
|
|
|
335.
|
|
|
Setting filetype for @E to %N.
|
|
|
@-expanded: Setting filetype for entry '%Dn' in %p (%i) to %N.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'està establint el tipus de fitxer per a l'@E a %N.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:1667
|
|
|
336.
|
|
|
@E has an incorrect filetype (was %Dt, @s %N).
|
|
|
@-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El tipus de fitxer de l'@E és incorrecte (és %Dt, @s %N).
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:1672
|
|
|
337.
|
|
|
@E has filetype set.
|
|
|
@-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has filetype set.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El tipus de fitxer de l@E està definit.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:1677
|
|
|
338.
|
|
|
@E has a @z name.
|
|
|
@-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a zero-length name.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El nom de l'@E és de @z.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:1682
|
|
|
339.
|
|
|
Symlink %Q (@i #%i) is @n.
|
|
|
@-expanded: Symlink %Q (inode #%i) is invalid.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'enllaç simbòlic %Q (@i #%i) és @n.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:1687
|
|
|
340.
|
|
|
@a @b @F @n (%If).
|
|
|
@-expanded: extended attribute block for inode %i (%Q) is invalid (%If).\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El @b d'@a @F @n (%If).
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:1692
|
|
|
341.
|
|
|
@f contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in @S.
|
|
|
@-expanded: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El @f conté fitxers grans, però li manca el senyalador LARGE_FILE al @S.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:1697
|
|
|
342.
|
|
|
@p @h %d: node (%B) not referenced
|
|
|
@-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) not referenced\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha produït un @p al @h %d: el node (%B) no està referenciat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:1114
|
|
|
343.
|
|
|
@p @h %d: node (%B) referenced twice
|
|
|
@-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) referenced twice\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha produït un @p al @h %d: el node (%B) està referenciat dues vegades
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:1119
|
