|
1.
|
|
|
Reuse configured PASSPHRASE as SIGN_PASSPHRASE
|
|
|
|
Повторное использование настроенного PASSPHRASE как SIGN_PASSPHRASE
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:113
|
|
2.
|
|
|
Reuse configured SIGN_PASSPHRASE as PASSPHRASE
|
|
|
|
Повторное использование настроенного SIGN_PASSPHRASE как PASSPHRASE
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:124
|
|
3.
|
|
|
PASSPHRASE variable not set, asking user.
|
|
|
|
Переменная PASSPHRASE не назначена, выполняется запрос пользователя.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:168
|
|
4.
|
|
|
GnuPG passphrase for signing key:
|
|
|
|
Кодовая фраза GnuPG для подписывающего ключа:
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:183
|
|
5.
|
|
|
GnuPG passphrase:
|
|
|
|
Кодовая фраза GnuPG:
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:187
|
|
6.
|
|
|
Retype passphrase for signing key to confirm:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Введите повторно кодовую фразу для подписывающего ключа:
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:193
|
|
7.
|
|
|
Retype passphrase to confirm:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Введите кодовую фразу для подтверждения снова:
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:194
|
|
8.
|
|
|
First and second passphrases do not match! Please try again.
|
|
|
|
Первая и вторая кодовая фраза не совпадают! Пожалуйста, повторите снова.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:199
|
|
9.
|
|
|
Cannot use empty passphrase with symmetric encryption! Please try again.
|
|
|
|
Невозможно использовать пустую кодовую фразу с симметричным шифрованием! Пожалуйста, повторите снова.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:210
|
|
10.
|
|
|
File %s complete in backup set.
Continuing restart on file %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Файл %s уже имеется в наборе резервного копирования.
Продолжение перезапуска на файле %s.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:270
|