|
|
8.
|
|
|
First and second passphrases do not match! Please try again.
|
|
|
|
|
Du skrev inn to ulike passordfraser. Prøv igjen.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:199
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot use empty passphrase with symmetric encryption! Please try again.
|
|
|
|
|
Du kan ikke bruke tom passordfrase med symmetrisk kryptering. Prøv igjen.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:210
|
|
|
10.
|
|
|
File %s complete in backup set. 
Continuing restart on file %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fil %s er fullstendig i sikkerhetskopi-sett.
Fortsetter omstart på fil %s. |
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:270
|
|
|
11.
|
|
|
File %s missing in backup set.
Continuing restart on file %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fila %s mangler i sikkerhetskopi-sett.
Fortsetter omstart på fil %s. |
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:280
|
|
|
12.
|
|
|
File %s was corrupted during upload.
|
|
|
|
|
Fila %s ble ødelagt under opplasting.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:342
|
|
|
13.
|
|
|
Restarting backup, but current encryption settings do not match original settings
|
|
|
|
|
Starter sikkerhetskopiering på nytt, men gjeldende krypteringsoppsett stemmer ikke med opprinnlig oppsett
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:382
|
|
|
14.
|
|
|
Restarting after volume %s, file %s, block %s
|
|
|
|
|
Starter på nytt etter volum %s, fil %s, blokk %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:408
|
|
|
15.
|
|
|
Processed volume %d
|
|
|
|
|
Behandlet volum %d
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:485
|
|
|
16.
|
|
|
Fatal Error: Unable to start incremental backup. Old signatures not found and incremental specified
|
|
|
|
|
Kritisk feil: klarte ikke å starte inkrementell sikkerhetskopi. Fant ikke gamle signaturer og valgt inkrementell
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:653
|
|
|
17.
|
|
|
No signatures found, switching to full backup.
|
|
|
|
|
Fant ingen signaturer. Bytter til full sikkerhetskopi.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:659
|
