Ubuntu
duplicity package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “duplicity”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.7 series template duplicity.

5 → 14 of 255 results First • • • Last
5.
GnuPG passphrase:
GnuPG-passordfrase:
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../duplicity/dup_main.py:187
6.
Retype passphrase for signing key to confirm:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bekreft ved å skrive inn passordfrase for signeringsnøkkel på nytt:
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../duplicity/dup_main.py:193
7.
Retype passphrase to confirm:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Skriv inn passordfrase på nytt for å bekrefte:
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../duplicity/dup_main.py:194
8.
First and second passphrases do not match! Please try again.
Du skrev inn to ulike passordfraser. Prøv igjen.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../duplicity/dup_main.py:199
9.
Cannot use empty passphrase with symmetric encryption! Please try again.
Du kan ikke bruke tom passordfrase med symmetrisk kryptering. Prøv igjen.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../duplicity/dup_main.py:210
10.
File %s complete in backup set.
Continuing restart on file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fil %s er fullstendig i sikkerhetskopi-sett.
Fortsetter omstart på fil %s.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../duplicity/dup_main.py:270
11.
File %s missing in backup set.
Continuing restart on file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fila %s mangler i sikkerhetskopi-sett.
Fortsetter omstart på fil %s.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../duplicity/dup_main.py:280
12.
File %s was corrupted during upload.
Fila %s ble ødelagt under opplasting.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../duplicity/dup_main.py:342
13.
Restarting backup, but current encryption settings do not match original settings
Starter sikkerhetskopiering på nytt, men gjeldende krypteringsoppsett stemmer ikke med opprinnlig oppsett
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../duplicity/dup_main.py:382
14.
Restarting after volume %s, file %s, block %s
Starter på nytt etter volum %s, fil %s, blokk %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../duplicity/dup_main.py:408
5 → 14 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Åka Sikrom.