|
|
8.
|
|
|
First and second passphrases do not match! Please try again.
|
|
|
|
|
¡La primera y segunda contraseña no coinciden! Por favor inténtelo de nuevo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:199
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot use empty passphrase with symmetric encryption! Please try again.
|
|
|
|
|
¡No puede usar una contraseña en blanco con cifrado asimétrico! Por favor inténtelo de nuevo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:210
|
|
|
10.
|
|
|
File %s complete in backup set. 
Continuing restart on file %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El archivo %s está competo en el conjunto de respaldo.
Continuar la restauración en el archivo %s. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:270
|
|
|
11.
|
|
|
File %s missing in backup set.
Continuing restart on file %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El archivo %s falta en el conjunto de respaldo.
Reinicio continuo en el archivo %s. |
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:280
|
|
|
12.
|
|
|
File %s was corrupted during upload.
|
|
|
|
|
El archivo %s se ha dañado en la carga.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:342
|
|
|
13.
|
|
|
Restarting backup, but current encryption settings do not match original settings
|
|
|
|
|
Reiniciando copia de respaldo, pero la configuración actual de cifrado no coincide con la configuración original
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:382
|
|
|
14.
|
|
|
Restarting after volume %s, file %s, block %s
|
|
|
|
|
Reiniciando tras volumen %s, archivo %s, bloque %s
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:408
|
|
|
15.
|
|
|
Processed volume %d
|
|
|
|
|
Se procesó el volumen %d
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:485
|
|
|
16.
|
|
|
Fatal Error: Unable to start incremental backup. Old signatures not found and incremental specified
|
|
|
|
|
Error Fatal: No se puede iniciar respaldo incremental. Firmas de edad y que no se encuentran especificados incremental
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:653
|
|
|
17.
|
|
|
No signatures found, switching to full backup.
|
|
|
|
|
Firmas no encontradas, cambiando a un backup completo.
|
|
Translated by
javierav
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:659
|
