Ubuntu
dpkg package

Browsing Hungarian translation

Using as a guide

66.

English:

Welcome to dselect's main package listing.

You will be presented with a list of packages which are installed or available

for installation. You can navigate around the list using the cursor keys,

mark packages for installation (using `+') or deinstallation (using `-').

Packages can be marked either singly or in groups; initially you will see that

the line `All packages' is selected. `+', `-' and so on will affect all the

packages described by the highlighted line.

Some of your choices will cause conflicts or dependency problems; you will be

given a sub-list of the relevant packages, so that you can solve the problems.

You should read the list of keys and the explanations of the display.

Much on-line help is available, please make use of it - press `?' at

any time for help.

When you have finished selecting packages, press <enter> to confirm changes,

or `X' to quit without saving changes. A final check on conflicts and

dependencies will be done - here too you may see a sublist.

Press <space> to leave help and enter the list now.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Hungarian:

Üdv a dselect fő csomaglistájában.

Miután továbbléptél egy listát látsz a telepített vagy telepítésre elérhető

csomagokról. Itt a kurzor billentyűkkel mozoghatsz,

megjelölhetsz csomagokat telepítésre (a + billentyűvel) vagy törlésre (-).

A csomagok kijelölhetők egyedül vagy csoportban; például először a

`Minden csomag' soron fogsz állni. A `+', `-' és a többi a kiemelt sor

összes csomagjára hatással lesz.

Egyes választások ütközésekhez vagy függőségi gondokhoz vezetnek;

ekkor megkapod az érintett csomagok al-listáját, így ezek megoldhatók.

Megkapod a billentyűk listáját és a pontos magyarázatot.

Több Súgó is elérhető, használd bátran ezeket! - mindig üsd le a `?'-et

a segítségért.

A csomagkijelölés végeztével, üsd le az <enter>-t a változások megerősítéséhez,

vagy az `X'-et a változások mentése nélküli kilépéshez. Az ütközések és

függőségek végső ellenőrzése megtörténik - ismét egy listát kapsz.

Üsd le a <szóköz> billentyűt a súgó elhagyásához és lépj be a listába most!

Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-09-08

Located in dselect/helpmsgs.cc:55

You are not logged in. Please log in to work on translations.