|
4.
|
|
|
Press ? for help menu, . for next topic, <space> to exit help.
|
|
|
|
Presione ? para el menú, . para el tema siguiente, <espacio> para salir.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Pulse ? para el menú, . para el tema siguiente, <intro> para salir.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
dselect/basecmds.cc
|
|
6.
|
|
|
Press a key from the list above, <space> or `q' to exit help,
or `.' (full stop) to read each help page in turn.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pulse una tecla de la lista anterior, <espacio>, «q» o «Q» para salir de la ayuda,
o «.» (punto) para leer cada una de las páginas de ayuda.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Pulse una tecla de la lista anterior, <intro>, `q' o `Q' para salir de la ayuda,
o `.' (punto) para leer cada una de las páginas de ayuda.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
dselect/basecmds.cc:199
|
|
188.
|
|
|
awaiting trigger processing
|
|
|
|
esperando al procesado de los desencadenantes
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
esperando al procesado de los disparadores
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
dselect/pkgdisplay.cc
|
|
189.
|
|
|
triggered
|
|
|
|
desencadenantes ejecutados
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
disparadores ejecutados
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
dselect/pkgdisplay.cc
|