Ubuntu
dpkg package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
91 → 100 of 1089 results First • • • Last
91.
%s: unrecoverable fatal error, aborting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: 无法恢复的致命错误，中止：
%s
Translated by Aron Xu
Located in lib/dpkg/ehandle.c:94
92.
%s: outside error context, aborting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: 处于错误上下文之外，中止：
%s
Translated by Mo Zhou
Located in lib/dpkg/ehandle.c:100
93.
out of memory for new error context
内存不足，无法新建错误上下文
Translated by Mo Zhou
Located in lib/dpkg/ehandle.c
94.
%s: error while cleaning up:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s：清理时出错:
%s
Translated by Aron Xu
Located in lib/dpkg/ehandle.c:183
95.
%s: too many nested errors during error recovery!!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：在错误恢复过程中发生了过多的嵌套错误！！
Translated by Mo Zhou
Located in lib/dpkg/ehandle.c:201
96.
out of memory for new cleanup entry
内存不足，无法新建清理条目
Translated by Mo Zhou
Located in lib/dpkg/ehandle.c
97.
out of memory for new cleanup entry with many arguments
内存不足，建立清理条目的参数过多
Translated by Mo Zhou
Located in lib/dpkg/ehandle.c
98.
%s: error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：错误：%s
Translated by shijing
Located in lib/dpkg/ehandle.c:352
99.
%s:%s:%d:%s: internal error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%s:%d:%s: 内部错误：%s
Translated by Mo Zhou
Located in lib/dpkg/ehandle.c
100.
%s is missing
%s 缺失
Translated by Aron Xu
Located in lib/dpkg/fields.c
91 → 100 of 1089 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, DBLobster, DarkRaven, Deng Xiyue, Feng Chao, Junnan Wu, Kefu Chai, Lei Wang, Luo Lei, Mo Zhou, Qishuai Liu, Tao Wei, Tchaikov, Tchaikov, Tusooa Zhu, Wylmer Wang, ZhangCheng, li yujie, medal, shijing, ssfjhh, 陈锐.