Ubuntu
dpkg package

Browsing Hungarian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
276 → 285 of 1089 results First • • • Last
276.
error reading from dpkg-deb pipe
hiba a dpkg-deb csőből való olvasáskor
Translated by Balázs Úr
In upstream:
hiba a dpkg-deb cső olvasásakor
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/main/archives.c
277.
cannot skip padding for file '%.255s': %s
nem hagyható ki a(z) „%.255s” fájl kitöltése: %s
Translated by Balázs Úr
| msgid "can't mmap package info file `%.255s'"
Located in src/main/archives.c
278.
cannot skip file '%.255s' (replaced or excluded?) from pipe: %s
nem hagyható ki a(z) „%.255s” fájl (lecserélt vagy kizárt?) ebből a csőből: %s
Translated by Balázs Úr
Located in src/main/archives.c
279.
unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')
nem sikerült a(z) „%.255s” létrehozása („%.255s” feldolgozása során)
Translated by Balázs Úr
Located in src/archives.c:711
280.
cannot copy extracted data for '%.255s' to '%.255s': %s
nem másolhatók a kibontott adatok ehhez: „%.255s” ide: „%.255s”: %s
Translated by Balázs Úr
Located in src/main/archives.c
281.
error setting ownership of `%.255s'
hiba a(z) „%.255s” tulajdonosának beállításakor
Translated by Balázs Úr
In upstream:
nem sikerült beállítani `%.255s' tulajdonosát
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/archives.c:265 src/archives.c:734 src/statcmd.c:163
282.
error setting permissions of `%.255s'
hiba a(z) „%.255s” jogosultságainak beállításakor
Translated by Balázs Úr
In upstream:
nem sikerült beállítani `%.255s' jogait
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/archives.c:267 src/archives.c:736 src/statcmd.c:165
283.
error closing/writing `%.255s'
hiba a(z) „%.255s” lezárásakor/írásakor
Translated by Balázs Úr
In upstream:
hiba az alábbi lezárásakor/írásakor: `%.255s'
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/archives.c:744 src/archives.c:908 src/archives.c:949
284.
error creating pipe `%.255s'
hiba a(z) „%.255s” cső létrehozásakor
Translated by Balázs Úr
In upstream:
hiba az alábbi cső létrehozásakor: `%.255s'
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/archives.c:748
285.
error creating device `%.255s'
hiba a(z) „%.255s” eszköz létrehozásakor
Translated by Balázs Úr
In upstream:
hiba az alábbi eszköz létrehozásakor: `%.255s'
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/archives.c:753 src/archives.c:758
276 → 285 of 1089 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, G Soros, Gabor Kelemen, Ink@, Karoly Gossler, Mark Tolmacs, Nagy Elemér Károly, SZERVÑC Attila, Tamás Nepusz.