Ubuntu
dpkg package

Browsing Hungarian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
191 → 200 of 1089 results First • • • Last
191.
%s %s (Multi-Arch: %s) is not co-installable with %s which has multiple installed instances
%s %s (Multi-Arch: %s) nem telepíthető a(z) %s mellett, amelynek többszörös telepített példánya van
Translated by Balázs Úr
Located in lib/dpkg/parse.c
192.
failed to open package info file `%.255s' for reading
nem sikerült a(z) „%.255s” csomaginformációs-fájl megnyitása olvasásra
Translated by Balázs Úr
In upstream:
nem tudtam megnyitni `%.255s' csomag info fájlt olvasásra
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/parse.c:335
193.
can't stat package info file `%.255s'
nem lehet elérni a(z) „%.255s” csomaginformációs-fájlt
Translated by Balázs Úr
In upstream:
nem lelem `%.255s' csomag info fájlt
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/parse.c:341
194.
reading package info file '%s': %s
a(z) „%s” csomaginformációs-fájl olvasása: %s
Translated by Balázs Úr
| msgid "can't stat package info file `%.255s'"
Located in lib/dpkg/parse.c
195.
can't mmap package info file `%.255s'
nem lehet mmap-ot futtatni a(z) „%.255s” csomaginformációs-fájlon
Translated by Balázs Úr
In upstream:
nem tudom mmapolni `%.255s' csomag info fájlt
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/parse.c:347
196.
reading package info file '%.255s'
a(z) „%.255s” csomaginformációs-fájl olvasása
Translated by Balázs Úr
| msgid "can't stat package info file `%.255s'"
Located in lib/dpkg/parse.c
197.
empty field name
üres mezőnév
Translated by Balázs Úr
Located in lib/dpkg/parse.c
198.
field name '%.*s' cannot start with hyphen
a(z) „%.*s” mezőnév nem kezdődhet kötőjellel
Translated by Balázs Úr
Located in lib/dpkg/parse.c
199.
EOF after field name `%.*s'
fájlvége a(z) „%.*s” mezőnév után
Translated by Balázs Úr
In upstream:
EOF e mező után: `%.*s'
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/parse.c:404
200.
newline in field name `%.*s'
új sor a(z) „%.*s” mezőnévben
Translated by Balázs Úr
In upstream:
új sor e mezőben: `%.*s'
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/parse.c:407
191 → 200 of 1089 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, G Soros, Gabor Kelemen, Ink@, Karoly Gossler, Mark Tolmacs, Nagy Elemér Károly, SZERVÑC Attila, Tamás Nepusz.