|
|
172.
|
|
|
invalid integer for --%s: `%.250s'
|
|
|
|
|
érvénytelen egész a --%s kapcsolónál: „%.250s”
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
érvénytelem egész a --%s számára: `%.250s'
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/main.c:371 src/main.c:381 src/main.c:649 dpkg-split/main.c:124
|
|
|
173.
|
|
|
obsolete option '-- %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
elavult „-- %s” kapcsoló
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/options.c:271
|
|
|
174.
|
|
|
conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)
|
|
|
|
|
ütköző -%c (--%s) és -%c (--%s) műveletek
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
ütköző műveletek -%c (--%s) and -%c (--%s)
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/options.c
|
|
|
175.
|
|
|
--%s needs a valid package name but '%.250s' is not: %s
|
|
|
|
|
a --%s egy érvényes csomagnevet vár, de „%.250s” nem az: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "--ignore-depends requires a legal package name. `%.250s' is not; %s"
|
|
Located in
lib/dpkg/options-parsers.c
|
|
|
176.
|
|
|
duplicate value for `%s' field
|
|
|
|
|
kettőzött érték a(z) „%s” mezőnél
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
kettős érték e mezőben: `%s'
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parse.c:134
|
|
|
177.
|
|
|
user-defined field name `%.*s' too short
|
|
|
|
|
a felhasználó által meghatározott „%.*s” mező neve túl rövid
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
a felhasználó által megnevezett `%.*s' mező túl rövid
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parse.c:146
|
|
|
178.
|
|
|
duplicate value for user-defined field `%.*s'
|
|
|
|
|
kettőzött érték a felhasználó által meghatározott „%.*s” mezőnél
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
kettős érték e felhasználói mezőben: `%.*s'
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parse.c:152
|
|
|
179.
|
|
|
missing %s
|
|
|
|
|
hiányzik: %s
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parse.c lib/dpkg/parsehelp.c
|
|
|
180.
|
|
|
empty value for %s
|
|
|
|
|
üres érték ehhez: %s
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parse.c lib/dpkg/parsehelp.c
|
|
|
181.
|
|
|
package has field '%s' but is missing architecture
|
|
|
|
|
a csomagnak van „%s” mezője, de hiányzik az architektúra
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parse.c
|
